1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Ni ripetas: la fluganta gimpo estis detruite, vi povas reveni al viaj hejmoj. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 Kaj nun, reen al la Skye Daley Show. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Kun la nokta speciala gasto: Ricky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Ricky, post via abomena malbeliĝo, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 vi montras nekredeblan kuraĝon per konsentante finfine montru vin publike. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Dankon. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 Ameriko vidis vin kreski supren en televido kaj en filmoj. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Dum jaroj vi estis de ĉiuj plej ŝatata frateto en tio 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 furora serio, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWW! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 Kaj, kompreneble, kiel la stelo de tiuj ridigaj filmoj de Ghost Dude. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Vi havas la tutan landodiraĵo: "Bu, ulo!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Ho, ulo! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 Sed nun, post via terura suferado, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 la mencio mem de via nomo faras infanoj krias pro teruro. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 Ricky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 la mondo atendas aŭdi vian rakonto. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Nu, ĝi estas iom longa, sed... O.K. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Ĉio komenciĝis kiam mi estis kontaktita por esti proparolanto... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 por multnacia korporacio nomata EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - Ho, la homoj Ĉio Krom Ŝuoj. - Prave. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Mi estis en ilia ĉefsidejo renkonti la prezidanton kaj la estraron. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Ili volis sendi min al Sudo Ameriko, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 por promocii polemikan sterkon nomitan Zygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Vi estas la sola, kiu povas stari al ĉi tiuj radikaluloj, kiuj provas konservi... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 Zygrot-24 de la luktantaj farmistoj kies estonteco mem dependas de ĝi. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - Ĉu tio ne estis malpermesita? - Nur en Usono... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 kaj Eŭropo. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Mi aŭdis, ke feko estas mortiga. - Bone, vi bezonas pruvon. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Bone. Bonvolu sidiĝu. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Mi ŝatus, ke vi renkontu la estron de nia sudamerika esplorinstalaĵo 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 sinjoro Juan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Mia nomo estas Jorge Ramirez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Kio ajn. Li laboris kun Zygrot-24 ĉiutage dum la lastaj 5 jaroj. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 Kaj rigardu lin. Li estas en bona formo. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 Ĉu vi ne... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 Johano? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Jes, mi fartas bone. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Mi volas, ke vi sciu, ke mi kaj mia teamo en Santa Flan... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 Sankta Flan?! Kia aĉa nomo por lando estas tio? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Ĝi estas nomita por la Patrosanktulo de kremaj desertoj. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Kiel mi diris, ni laboris tre proksime kun Zygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Mi persone kontrolis ĝian evoluon. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Neniu ebla danĝero estis lasita neenketita. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 La ekologiistoj estas fiuloj! Ĉiuj ili! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 Estas ridinde, mi diras al vi. Tute ridinde! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Dankon, Valdez. Tio estos ĉio. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - He, atendu minuton... - Ricky, ĉi tio estas grava. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Ni parolas pri grava minaco al la bildo de EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Kiel sonas du milionoj da dolaroj plus elspezoj? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dick, du milionoj. Sonas bonege. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - Sed... - Mi aŭdas vin. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Ni faru ĝin kvin milionoj. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Tio estas, se la estraro konsentas. Sinjoroj, ĉiuj favoraj? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Bone. Estas unuanima. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Nu, Ricky, tion vi diras? Ĉu vi? La viro de EES en Santa Flan? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Do la interkonsento estis farita. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 Mi estis Ricky Coogin - toksaj kemiaĵoj vendisto. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Mi kaj mia amiko Ernie saltis plu la sekva aviadilo al Santa Flan. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Ho, ĉu montris filmon? - Reiru al la Blua Laguno. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Ho, mi aŭdis, ke tio fias. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Kie diable estas Ernie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Sinjorinoj, ĉio dezirata estis manikuro. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Hej, mi ŝercas. Kio estas tio, saŭco? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 Kie vi ricevis tion? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Mi ne scias, Coog. Ĝi komenciĝis kiel prostituisto, kaj ke mi skrapis ĝin. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Ĉu mi povas havigi al vi karaj du sinjoroj kusenon aŭ litkovrilon? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Jes, mi petas. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - Ĉu tio estas via pakaĵo tie supre? - Jes. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - Ĉu tio estas via malbela trolo? - Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Riko! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Rigardu, mi ankoraŭ maloftis de via unua sezono en The Baker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Ĉu vi povus ĝemi por mi? Bonvolu! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 Baker's Dekduo. Mi ŝatis la panjo en tiu spektaklo. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - Mi porkigis ŝin. - Bone. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Rick, ĝi diras ĉi tie Zygrot-24 estas danĝera. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Kial vi pruntedonas vian nomon al? ĉu, Rick? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Vi antaŭe estis bona. Sed nun... Mi simple ne scias. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Ne ploru, Stuey. Profunde mi estas ankoraŭ bona. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 JES! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Ĉu mi rajtas preni vian bombon, sinjoro? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Ñaptain Benoway ĉi tie. Dekstre de la aviadilo, vi povas vidi teruran vidon de la Granda Kanjono. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 Kaj maldekstre, vi povas vidi a panikigita troleto. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Ĉu vi manĝos viajn arakidojn, Ernie? - Ne, vi povas havi ilin. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Dankon. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Hej, mi estas en ordo. 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Internacia Flughaveno Santa Flan 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Jen ni, Ernie. Sankta Spamo. mondo fama pro laŭta muziko kaj varma sekso. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - Ĉu estas? - Nur donu al mi kelkajn horojn. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Certe ĝojas, ke tio ne estis nia aviadilo. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 EES ne devas resti! Forprenu vian toksan aĉaĵon! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Jesuo! Ni prefere trovu limuzinon nun, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 antaŭ ol ĉi tiuj balenoj disŝiros nin... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Mi ricevis pli bonan ideon. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Se mi nur povas trovi la ĝustan alivestiĝon. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Prenu ĉi tion. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Ho! Redonu al mi miajn lambastonojn! Vi monstro! Ho, doloras! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 Ho, Dio! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Ĉu vi estas en ordo? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Lasu min helpi vin. - Dankon. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Ne zorgu pri mi. Kio estas la doloro de unu viro... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 pezis kontraŭ la tutmonda maljusteco de kompaniaj tiranoj kiel EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Iru. La batalo devas daŭri. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Ve! Mia nomo estas Julie. - Joŝ. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Patrino Tereza. Mi ĝojas renkonti vin. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Donu tion al mi, simio. - Ho! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 Josh (- Jes.), buso da ni iras al Maracas por protesti kontraŭ Zygrot-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 kaj senŝeligis Ricky Coogin per bovina feko. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 Same ĉi tie! Vi povus rajdi kun ni. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Ĉu ni? Ĉu vi estas kun li? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Ernie? Ho, li estas en ordo. Ĉu vi iam aŭdis pri idiota savanto? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Certe. - Tio estas Ernie. Krom la savanta parto. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Jes, nu, unu afero estas certa. Tiu Coogin-ulo certe estas fiulo, ĉu? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 mi diros! Kia totala peco da merdo. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Mi volas diri, ĉu vi ne pensas, Josh? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Nu, li havas kelkajn problemojn. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 Kaj kia fia aktoro! Mi volas diri, ĉu vi povas kredi kiel aĉaĵon de "Ghost Dude"? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Venu, kun skripto tiel malbona, kiun li meritas Oskaro pro tio, ke li estis tiel bona kiel li! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Nu, li ne estas Christian Slater. - Slater?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 Ne, venu! Mi povus agadi rondojn ĉirkaŭ tiu ununota hako! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 Kaj vi pensas, ke Slater povus plibonigi tiel, ĉu?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 Damne! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Do, Julie, ĉu vi ŝatas svedajn filmojn? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Vi eĉ ne volas aŭdi la veron pri Zygrot-24, ĉu vi, Coogin? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Mi volas diri, rigardu, mi ne diras ĉi tion turnos iun ajn en ian... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Ekzakte, homa vermo. Mi volas diri, tio estas nur absurda. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - La afero estas, ke ĉi tiu produkto... - Dawg Boy? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Jes, aŭ hundknabo. Tio estas stulta. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - La punkto ĉi tio estas tre danca... - Hida Fraŭgman? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Bone. Nun vi estas nur stulta. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 Homa sufero estas nur granda ŝerco por vi, ĉu ne, Coogin? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Kio? - Vi estas tiel malsana. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Mirinda! Freak show! Ni kontrolu ĝin! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Iaspece kiel familia kunveno por vi, ĉu? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Malpezigu, Coog, povus esti stultulo. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 Freekz® estas registrita varmarko de Elijah C. Skuggs Enterprises. Ajna neaŭtorizita reproduktado estas strikte malpermesita sen antaŭa skriba konsento. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 Freekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Bonvenon al Freekland. Hejmo de la naturo plej forpuŝaj eraroj. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Ne forgesu viziti nian manĝejon. Kaj, mi petas, ne kraĉi. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Ĉu ĝi ne estas bonega? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 Ĝi estas tiel... reala. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Vere stulta. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Ni iru, Ernie. Ĉi tiu loko estas morta. - Jes. Kie estas ĉiuj stranguloj? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Ne estas stranguloj ĉi tie! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Mutaciuloj? Jes. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Genetikaj koŝmaroj? Sendube. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Infanoj de Infero kaj torditaj masoj de viva, spiranta turmentita karno? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Certe. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 Sed pri stranguloj... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 ne unu. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 Krom se kompreneble... vi kalkulas min. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 Nu, vi ŝajnas al mi kutima idiota maljuna ruĝnukulo. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - Mi estas Julie. Kaj vi estas... - Mi estas Elija C. Skuggs, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 fiera posedanto de Fabulous Freak Land kaj Mutant Emporium de Skugg. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 Sed vi jam sciis tion. Post ĉio, vi riskis mejlojn for de civilizacio, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 hospitaloj, telefonoj, polico. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Kiel mi povas helpi vin? - Mortigu. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Ni ŝatus vidi vian spektaklon. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Vi vidas, vi konstruis monumenton al la vario kaj... novigo de la naturo. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Ĝi memorigas nin respekti la delikatan kaj kompleksecon de nia tutmonda ekosistemo. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 Kaj vi venas al mi serĉante strangulojn? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Hej. Hej! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Saluton. - Sinjoro Bufo estas... mia asistanto. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Pri la spektaklo, mi timas la venontan paradon de misformiĝo ne estas ĝis morgaŭ vespere. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Tamen! Mi ja havas privatan ekspoziciaĵon en mia ŝedo... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 vi eble interesiĝos. Mi kutime ne dividas ĝin kun la ĝenerala publiko 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Nu, ni estas profunde honoritaj. Sed... ne dankon. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Jes. Ni vere devas esti... Bone. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Mi kutimis eksplodigi bufojn per petardoj, kamarado! Do rigardu ĝin! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 La flanka tradicio estis tute misprezentita de la amaskomunikilaro. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Mi volas diri, ke vi ne trafikas homan mizeron. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Vi montras al la socio la parton de si mem, kiun ĝi ne volas rigardi. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Jes, ĝi estas. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Kiu diable, ĉu? Ni vidos kelkajn peklitajn hundcerbojn. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Eble kelkaj bildoj de virinoj kun, vi scias, aldonis ekipaĵon, ĉu? Ĉu? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 Kial ne? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 Mi simple amas "Family Circus". 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 ĈU VI SENNESNESIS!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Kiel ili faras ĝin? Ili ja uzas la sama ŝerco denove kaj denove. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Mi estas nur suĉulo por la ŝercoj de tiu eta mofeto, jen ĉio. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Eble mi devus rakonti al vi iom pli pri tio, kion mi faras. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Vi vidas, mi ne nur elmontras frenezulojn. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 Mi faras ilin. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Same kiel Mikelanĝelo vidis la anĝelon en la ŝtono, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Mi rigardas povas al ulo kiel Kevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 kaj vidu gigantan persikgrubon kiu povas furzi la Bluan Danubon. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Jen! La Tasty Freekz-maŝino! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Dio mia! Li uzas Zygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Hej! Vi ne devas havi tiujn aĵojn! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 Ho? Nu, mi supozas, ke mi ankaŭ ne devas havi ĉi tiujn! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Kiu volas timiĝi unue? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Unue sinjorinoj. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Iru vin mem! - Se mi estus vi, mi farus! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 Ho, Dio! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Kion ni faros kun ĉi tiuj du? Ni vidu. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Neaŭdebla por mi 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Ĉu ni misformigas ilin? Michael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 Estas kiel Jino kaj Jango... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 du birdoj kun unu ŝtono... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Jes, ĝi estas sufiĉe bona, vere... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Lasu ĝin ŝiri, Bufo! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Atendu sekundon. Vi vere ŝmiros tiuj aĵoj sur ni kaj mutacii niajn korpopartojn!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Ĝuste. - Nu... ĉu vi do povus doni al mi vere grandan rodney? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Mi estas freneza sciencisto amiko, ne miraklofaristo. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumby, formetu tiun aferon! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Festu viajn okulojn! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Ho nu, almenaŭ mi neniam devos iri malproksimen por peco de vosto. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Porko! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Bufo, konduku ilin al ilia loĝejo. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Nur partia ruzo. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 Sed vi, vi estos... speciala. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Saluton? - Ridanta Homo? Ĉi tiu estas Ruĝa Cigno. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Bone, dankon. Kaj vi? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Aŭskultu, mi kreis la finfinan frenezaĵon, kvazaŭ. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 Jes. Nu, vidu, nur li ne estas tute... finita. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Mi bezonos iom pli da tio... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Ĉu vi povus... literumi ĝin? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Atingis. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 Jes. Nu, vi... vi ankaŭ trankvile. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Pugulo. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey wakey, ovoj kaj bakey. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 Tempo renkonti kaj saluti la tutnovan vin. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - Ho Dio! Ĉi tio estis mia bona flanko! - Ankoraŭ estas, se vi demandas min. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 Infero. Atendu ĝis vi vidos kion mi havas planita por la alia flanko. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Bonvenon al via ampleksa loĝejo. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Bonega uzo de la spaco. - Jes! Jes. Mi lernis ĉion de Bob Vila. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Vi scias, vi povus elmontri ĉi tiujn rustikajn trabojn kaj metis tegmentfenestron dum nur unu semajnfino, Elija. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Ripozu, Bob. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Iun el ĉi tiuj tagoj mi devas meti koton tien. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Neniu problemo, Elija. Ĉi tie estas ĉio en ordo mia nova libro "Domoĉambroj kaj Banĉambroj". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 Fakte, se prenu ĉi tiun... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? Julie? - Ĉi tie, Coog. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Ĉu vi estas en ordo? - Ho, mi konas tiun voĉon. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Tio estas la voĉo, kiu diris, "Kolona, amuzaĵo. Ni kontrolu ĝin" 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Ho certe. Riproĉu la virinon. Tipa. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 "Ĝi estas tiel reala." Ĉu ĉi tio estas sufiĉe reala por vi? Mi aĉas Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Malpeziĝu, Coog. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Vi parolas kun la originala teamo de malbelaj vomaĵoj ĉi tie. Rigardu ĉi tiun kostumon. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Venu. Paŝu en la lumon. - Bone, jen mi venas. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Ho geed... Nu, ĝi ne estas tiel ribela. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Mi volas diri, post ĉio, fizika beleco estas nura socie devigita mito ke... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Ho, merdo! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Jes? Nu, vi mem ne estas Mona Lisa. Vi bonŝancas, ke mi havas fortan stomakon! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 Kaj vi bonŝancas, ke mi ne mordas vin! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Foriru de mi vi, vi... - Freak? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Mi estas Ortiz, la Hundo-Knabo. Gvidanto de la freaks. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Ia kiel "supra hundo." 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Bonvenon al Infero, Rick. Skui? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 Ne dankon. Mi ne planas resti longe. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Kiom da vi estas ĉi tie ĉiuokaze? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 Unue, mi havas demandon por vi, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Kiu rolis en la filmo "Ekzorcisto II: La Herezulo"? - Ha? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Nu, eble ni devus demandi la Vermon! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Diru al ni, Vermo. Kiu estas ĉefrolita la "Ekzorcisto II: La Herezulo"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - Olivia Newton-John. - Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Rick, ĉu vi konsentas aŭ malkonsentas? - Ĉi tio estas nuksoj. Ĉi tio estas freneza. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - Krome, estis Linda Blair. - Tre bone. Estis Linda Blair. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 Rondo ricevas la kvadraton. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Tio estas mojosa. Tio estas mojosa. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Bone, JulieErnie. Kiu estos? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Nosy la Nazulo! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Kio? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Vakero! - Saluton. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 La Barba Damo! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Kiel vi fartas. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Ŝtrumpeto! - Saluton! Saluton. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - La Eterna flamo! - Fajro en la truo. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 Rosie la Pinglokapo! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 La abomena Ranulo! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 Kaj kompreneble, sur la centra placo, sinjoro Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Kiu ĝi estos? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Nomu min malmoderna, sed mi iros kun Paul Lynde. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - Ne estu idioto. - Estas amuza. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Ĉu vi vidas, Rick? Nur ĉar ni estas frenezuloj tio ne signifas, ke ni ne povas amuziĝi, ĉu? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Foriru de mi. Foriru! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Mi ne estas kiel vi. Ĉu vi aŭdas min? Mi estas Ricky Coogin! MI NE ESTAS FREKULO! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 FREAK! FREAK! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Kompatinda infano. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Nu, fias. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Mi demandas ĉu ili ankoraŭ jxetas Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Mi vokos mian agenton matene. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Rigardu, Rick. Ĉiuj frenezuloj travivis ĉi tiun angoron. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 Komence, mi estis blindigita de mia kolero. Mi konfesas tion. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Mi volis rompi vian kolon pro tio, ke mi enigis min. Sed... mi superis. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 Ortiz instruis min enkanaligi mian koleron por la komuna bono. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Vi volis vidi la eksterordinaran spektaklon. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 MI KRISIS, ke mi diris al vi, ke vi silentu! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Pardonu, Coog. Por sekundo, mi estis totala homo-malamo. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 Jen. Prenu ĝin. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 "Do Vi estas Hida Mutaciulo - Nun Kio?" 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Mi ne bezonas ĉi tion. Mi ne estas kiel tiuj aliaj dioforlasitaj bestoj. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Vi eraras, Rick. Vi estas ekzakte kiel ni. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Ni ĉiuj estis normalaj sanaj homoj antaŭ ol ni faris la fatalan eraron... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 de veni al ĉi tiu infera truo je la horo. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Kiam mi unue venis ĉi tien, mi estis profesoro pri lakrofilologio. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 La studo de vermoj, kompreneble. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Mi estis sur la spuro de la graso puda vermo. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 Sinjoro Skuggs diris, ke li havis ĝuste tian vermon en sia ŝedo. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Kiel mi povus supozi ke la specimeno kaj mi mem devus finfine pruvi esti unu sama? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 Komence, la transformo estis fabela. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Mi vere komprenis la etoson de la vermo kiel neniam antaŭe. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 Sed tiuj fruaj tagoj de fascino finiĝis. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Nun, retrospektive, mi pensas, ke la tuta afero estas fika kapdoloro. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Mi vendus mian animon nur por povi viŝi mian propran azenon. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Mi unue venis ĉi tien kiel turisto. Serĉante iom da amuzo. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Bela loko. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Tiam Elija transformis min en ŝtrumpeton. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 Mi bedaŭras. Mi estas... mi ne multe ŝatas rakontojn. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Kiam mi unue alvenis ĉi tien, mi estis nenio tia, kia mi estas nun. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Mi estis konfuzita — iranta kontraŭdiro, tiel plena de demandoj. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Sciu, vi estus pli bone sen diko. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Hej, vi povas konservi la barbon. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Haleluja. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 Sed nun mi scias, kiu mi estas. Mi povas diri ĝin la mondo: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "He. Ĉi tiu estas mi. Mi estas virino. Kaj mi ŝatas min." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 Damne, ĉi tiu malglata 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Vi estas unu el ni nun, Rick. Ĉu vi konfesas ĝin aŭ ne. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 Ĝi estas nerefutebla. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 - He, atentu pri viaj aferoj. - Pardonu, pardonu. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, jen mi. Tio estas mi, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Vi estas sur mi. Ho! Ho! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Mi ne purigos ĉi tion. Ortiz, diablo! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Nu tiu EES-ulo devus savi min iam ajn. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Tiam ĝi revenas al suna malnova L.A kaj rekte al la plastika kirurgo. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Mi scivolas kiom da mia anatomie ĝustaj amatinoj atendos min. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Mi atendos vin, Riĉjo!. - Dankon, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ah! Ĝi estas trolo! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Foriru! Iru hejmen. Kion vi faras ĉi tie? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Ĉu vi vidas fantomajn trolojn, Rick? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 Ne. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Sonas al mi kvazaŭ vi disvolvis telepatian ligon. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Ne intencu viajn nuksojn aŭ nuthin'. Diablo, maljuna Nosey, kial li flaris la estontecon. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Multaj el ni frenezuloj ricevis E.S.P. Kaj Sockhead, li havas E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Atentu, Hulk! Li provos la kranian biskviton! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Shucks, Rick, vi estas bonŝanca. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 Telepatio kiel la via okazas nur inter veraj animoj. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Tia ligo estu ŝatata. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Ho! Mi estas la kunulo de Ricky Coogin! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 En viaj sonĝoj! Nun perdiĝu, trolo! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Atendu, ĉu mi rakontos al la infanoj en la lernejo! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Shucks Rick, ne havas sencon malestimi vian animon. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Mi opinias, ke tiu trolo povus helpi vin se vi nur enlasus lin en vian koron. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Post kiam Ameriko vidas kio okazis al Ricky, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 ili verŝajne sendos la tutan FBI malsupren por savi lin! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Mi verŝajne gajnos premion Pulitzer por ĉi tiu ŝoto. Kaj mi dediĉos ĝin al Rick! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Kompreneble mi presas ĝin! Ameriko bezonas scii! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! Donu al sinjoro Gluck sian kotizon kaj montru lin. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 Tio estas en ordo. Mi konas la elirejon. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "Freaky Deaky! Ricky Coogin estas mutaciulo en Sudameriko! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 De Stuart S. Gluck." Tio estas mi! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 Ne. Vi ĉion eraris. Mi scias nenion pri tio. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Vi devas kredi min. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Gesinjoroj, pretiĝu por la glamour! Preparu por la brilego! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Preparu esti superŝutita per putraj legomoj, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 ĉar estas spektaklotempo! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Mi vetas, ke vi pezas proksimume... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Unu, du, tri... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Kio konservas tiujn malbenitajn EES-ulojn? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Io ĝenas vin, mia knabo. Kio ĝi estas? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Faru sovaĝan divenon. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Ho. Mi pensas, ke mi scias, kion vi travivas. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Vi vidas, ankaŭ mi havis manĝan malordon. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Trankvile, mi petas. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Dankon. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Sinjorinoj kaj sinjoroj, ĉi-vespere 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 vi estas miranta kavalkado de abomenaĵoj tiel teruraj, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Mi konsilas la pli sentemajn membrojn de nia publiko 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 forlasi la ejon ĉi-momente. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Ĉi-vespere, mi fieras anonci pluraj novaj kaj originalaj monstraĵoj, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 inkluzive de nia stelaltiro, la Besta Knabo. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 Sed unue, plurjara favorato ĉi tie ĉe Freekland, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Sidiĝu kaj kaŝiĝu, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 por la muzikaj stiloj de Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Elkantas kara. De la diafragmo. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Hej, Julie, kiom da feministoj necesas por ŝraŭbi ampolon? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Kiom da? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Du. Unu por ŝraŭbi ĝin kaj unu por rajdi mian Rodney! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Oaf! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Se via kolorigo estas en la aŭtuna gamo, kiel tiu de Maria, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Mi sugestus, ke vi provu terkoloran okulŝminkon. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Kiel vi povas vidi, mi faris belan francan plekton sur Maria, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 sed mi kuraĝigas ĉiujn eksperimenti kaj uzi vian imagon. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 La ĉefa afero estas nur amuziĝi kun ĝi. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Jes! Rigardu ĉi tion! Ha! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Kio?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Hej! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Peco de... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 Matenmanĝo, LUNĈO, AŬ VESPERMANDO, ESTAS TIEL BONA MANĜO 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 NI FARAS LA WEINERSCHNITZEL POLKON ĈAR NI AMAS MANĜI FRITITAN VAVIĜON 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 HEJ! HEJ! HEJ! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Dankon! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Dankon! Dankon! Vi estas bonega publiko. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Hej! Li havas manon tie malsupre! - Estas trompo! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Mordu min! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 Pupisto estas admirinda kapablo memstare! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Donu al li sian ŝuldon! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Besta Knabo! Besta Knabo! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Li estos ĉi tie post momento! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 Kaj kiam mi gajnis la unuan premion, ili neniam plu nomis min pudingkapo. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Do? - Ĉu vi ne vidas? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Vi devas transformi vian malfacilaĵon en inspiron! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Vi estas aktoro, Rick! Via korpo estas via instrumento. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 Kaj kun ĝi vi devas ludi vian tragikan simfonion por la tuta mondo! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Ili freneziĝas por vi, Besta knabo. Vi pli bone eliru nun. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Mi estos tuj tie. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Dankon, Vermo. Mi ne vere scias kiel mi povas repagi vin pro tio. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Vi povus viŝi mian azenon. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Kia komikulo. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, ĉu mi iam diris al vi kia talenta artisto vi estas? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Nun estas la vintro de nia malkontento. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Farita glora somero de la suno de Jorko. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Mi ne skribis tiun merdon. Kie estas tio aĉaĵo? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 Sed mi, kiu ne estas formita por sportaj lertaĵoj, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 Nek faris por kortumi amoran spegulon; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Se vi havas problemojn por kompreni 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 La brila legado de sinjoro Coogin de ĉi tiu monologo de Rikardo la Tria, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 bonvolu profiti la oportunajn subtitolojn por kulture analfabetoj. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Misformita, sendita antaŭ mia tempo 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 En ĉi tiun spirantan mondon, cikatra duono konsistigita, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Kial mi, en ĉi tiu malforta fajfa tempo de paco, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Ne havu ĝojon pasigi la tempon, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Dankon. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Bela! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Dankon. Dankon. - Ŝajne plaĉis al ili. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Ho mia dio. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Jes! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Dankon al Dio pro EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Jes, jes, Rick. Rigardu, mi vere amas ĉi tion novan aspekton, kiun vi ricevis por vi mem. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 Ĝi estas freŝa, kaj koksa, kaj infanoj amos ĝin, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 sed reen en EES, mi ne pensas tion grandaj knaboj supre ricevos ĝin. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Kion vi diras? - Nu, Rick, kion mi provas diri estas ke... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Nu... Vi estas sufiĉe malbela por bruligi la nazharojn de mortinta monaĥino. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 KIA PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Manĝu fekon! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Rick, nun vi estas nur infaneca. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Kuru por viaj vivoj! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Kio estas la mezuro? Timigita de eta malglata tumulto? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Bonvenon al spektaklobranĉo, idiotoj! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Vi iras al la infero! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Nun tio estas distro. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 Kaj nun estas tempo ludi 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Malbenita seruro! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Tio estas kontraŭ la leĝo. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Psst! Hej, vi. Laktisto! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Mi? - Jes, vi. Mi havas ion por montri al vi. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Venu ĉirkaŭ ĉi tiu malgranda klappordo. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Kio ĝi estas? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Mi ĵus metis turdon tio estas kraĉa bildo de Kim Basinger. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Knabo! Se mi havus monon por ĉiufoje kiam mi aŭdis tion... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 - Ankaŭ ŝi estas nuda. - Ĉu vere? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Ĉi tion mi devas vidi. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! Ĝi estas nur regula turd. Iom kiel Winona Ryder, sed... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 Fek! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Malbenitaj okuloj! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Malbenita seruro! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 La klubo! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Kio diable?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Ĉesu! En nomo de Haile Selassie. Ne moviĝu, laktisto. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Bonan laboron, Okulo kaj Okulo. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Rastafar-okulo. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Nun savu la Besto-Knabon al mia, uh, nesto. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Vi neniam eliros. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Dieta sodo? - Ne, dankon. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - Fiddle Faddle? - Bone. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Bongusta! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Do. Ĉu vi ne mortigos min aŭ ion? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Certe, estus amuze, sed la Knabo-Bestaĉo estas sukceso. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Vidu, Elija, mi estis en spektaklobranĉo dum mia tuta vivo. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 La publiko ne volas vidi abomenajn, depravatajn, perfortajn malpuraĵojn. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 Ho, kaj mi supozas, ke Jake kaj la Gratulo estas nur hazardo? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 — Ja? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Aŭskultu, mi estas preta ruliĝi ĉi tien. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Vi ricevis ĝin. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Jes. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Ciao ankaŭ al vi. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Gaja hundilo. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Ni vidos, kiu havas la lastan ridon, idioto. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Bone, Coogin, aŭskultu. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Vi estos abomena mortiga maŝino. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Morgaŭ nokte mi finos la laboron sur la scenejo! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 Kaj vi buĉos ĉiujn malnovajn idiotojn. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 Kaj el iliaj cindroj vi leviĝos... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 kiel la potenca Fenikso, nur multe pli malbela. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 Kaj tiam la tuta mondo... Hej! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 Mi sufiĉe diris al vi! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Do Elija sendos vin al Fenikso? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 Ne, li parolis pri grandega birdo. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 La mistika estaĵo? Ĝi estas nur a metaforo. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Ho. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 La afero estas, ke Elija volis min turni sangavida monstro... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 ke mi mortigu ĉiujn miajn samideanojn. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 Sed kion li ne sciis estas ke mi forlasis sian neston kun grava indico. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Rigardu, alia laktisto. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - He, Rick, ĉu vi povus elpensi vian propran fuĝplanon? - Jes. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 Vi devas ŝerci min. Dekduo da laktistoj? Ĉu tio ne estas iom nekutima? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Dek du laktistoj estas teorie ebla. - Jes. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Dek tri estas stulta. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Ŝajnas kiel unu laktisto tro da, Coogin. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Fremuloj! - Bone do. Antaŭen. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Mi esperas, ke vi ŝatas regeon, bastardo mordita de puloj. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Estu tre trankvila. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Fek! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Rigardu, vi ĉiuj estos mortigitaj. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 Vi ne scias pri la gigantaj Rasta okulgloboj de Elija kun maŝinpafiloj. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Ho knabo. Li foriras la profundan finon. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 Estas memmortigo! Mi ne povas lasi vin fari ĝin. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 Kaj mi ne povas lasi vin haltigi nin. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Venu, Ortiz. Venu, pensileto. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Atentu, li estas furioza! Li estas furioza hundo. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Algluu kaj moviĝu! Algluu kaj moviĝu! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Vere glata. Vi vere povus kunigi liajn okulojn. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Mortigu lin! Pardonu. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Tio estas multaj laktistoj sur la sama vojo. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Ne mirinde, ke ili batalas. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Venu! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Sciuro! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Rastafar-okulo! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Fek! Du gigantaj rastaj okulgloboj, ekzakte kiel Rick diris. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Dio, se ne estus Rick, ni ĉiuj estus mortintaj! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - He-he! Dankon! - Rick estas bona! Bone! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Venu. Vi aŭdis la Besto-Knabon. Reen al la Freak House. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Jes! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Kiel! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Ĉio, kion mi volis, estis brakumo. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Eble mi eraris pri vi, Coogin. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Ne denove! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 Nu, almenaŭ ni provos novan pozicion. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Ĝi diras, ke ĝi estas sufiĉe forta por viro! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - Sed ĝi estas farita por virino! - Donu al mi! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Hej. - Riko. Kio okazas? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Legu ĉi tion. Mi kaptis ĝin el la nesto de Skuggs. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Aĉetu pli da Fiddle Faddle. Tape Donahue. Renovigu Abono al Beaver World." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 Kastora Mondo? Lasu min vidi tion. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Post tio. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 "Preparu manifestacion por Ridanto, ricevi kvin mil barelojn da Zygrot-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 Elija intencas ion grandan. Ni devas haltigi lin. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Ni estas finita! Ni estas finita! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Mi ne volas morti! Estas la fino de la mondo! La apokalipso! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Mi ankoraŭ nenion diris. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Pardonu. Mi ne multe por temp. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Rigardu, morgaŭ vespere, ĉe la spektaklo, mi faros estu igita malbona supermaniulo. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 Kaj devigita mortigi vin ĉiujn. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 Sed ni povus havi ŝancon se ni agas rapide. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 Kaj mi estas preta esti via nova gvidanto. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Mi diras, ke ni mortigu lin. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 Kaj mi havas planon. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Mi ankoraŭ diras, ke ni mortigas lin. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Se ni povas eniri la laboratorion de Elija, eble ni povas... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Kompreneble! Desegnu kodon por igi vin bona super-speraĵo... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 kaj programu ĝin por ke vi pereigu Elija anstataŭ nin! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Brila! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - Ho. Nu... Efektive mi estis... - Kiel ni venos al la laboratorio? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 Ĝuste! La vermo povus fosi tunelon! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 Je Dio, ĝi estas tiel freneza, ke eble nur funkcios! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 Sed vi bezonas Zygrot-24 por fari la frenezan ŝlimon, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 kaj Elija mem diris al ni, ke li elĉerpiĝis. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Ho, jes... Aŭ se ni nur... - Jes, ĝuste! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Se ili uzis Zygrot-24 kiel sterkmalpermeson, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 la tuta ekosistemo devas esti trempita per ĝi! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Ni bezonas nur manieron eltiri ĝin la vegetaĵaro, ideale en likvan formon. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Prave. - Golly! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Tial mia lakto eliras tiun strangan bluan koloron! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Mi pensis, ke la herbo gustumis amuza! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Ve, Rick. Vi estas geniulo. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Bona pensado, Rick. - Jes! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 Tio estas bonega, Rick. Diru al mi, kiel vi iam pensis pri tia plano? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Nu, efektive, mi intencis sugesti, ke ni sendu for por marsimioj. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Trejnu ilin por pafi pafilojn, kaj faru paŭzon por ĝi. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 Sed se vi... se volas iri kun ĉi tiu superbona aĵo, mi... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Mi supozas, ke tio estas en ordo. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Tiel Ili Nomas Nin! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Hej! Malŝaltu tiun dian muzikon! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Soooryyy! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Kia stultulo! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Mi malamas ĝin kiam vi faras tion. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - He, rigardu ĉi tion. - Kio? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Bona Sinjoro! Ĝi estas la Perdita Urbo de Nodd! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 Ĝi estas Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Ĉu mia onklino Gertie kaj mia onklo Sid. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - Estas mia Bar Mitzvah. - Venu Ernie, ni iru. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Atendu. Atendu. Vi devas vidi tiun, kie rabeno ridis tiel forte ke nudelo pudingo eliris lian nazon. Ĝi estis... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Brutulo! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Bela fosado, Vermo. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Reiru, ĉu bone? Mi ricevis veran paffuzeon hodiaŭ. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Mi estas freneza, mi estas ŝvelinta, kaj mi ricevis a fia kazo de kramfoj. Ne demandu kial. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Mi komprenas, frenezuloj! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Ha, trompi vin! Ĉu mi ne sciis, ke mi faris impresojn, ĉu? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Hej, infanoj. Misio plenumita. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Ili havas la Zygrot-24 kaj enrompis la laboratorion. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 Ne! Ĉu vi ne vidas? Ni fosas nian propran tombon! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 Estas nuksoj, jen kio ĝi estas! Nuksoj! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Nu, eble vi ĉiuj havas mortdeziron, sed vi povas elkalkuli min! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 MI ELEVRAS LA INFERON DE ĈI TIE! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Neniu moviĝas. Neniu vundiĝas. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 FOR DE MIA VOJO! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Tiu ŝtrumpeto plen'a truoj, mon. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Kia malordo. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Mi... mi nur volis diri... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Kio estas, infano? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ah, forgesu ĝin. Mi ne multe volas morti. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Li fartas pli bone ĉi tiel. Estas beno. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Mi hakis la super-freakan programon de Elija. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Dio mia, ĝi estas kompleksa. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 Bone, infanoj. Ni havas laboron por fari. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Ni faru ĝin kaj silentu, ĉu bone? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Ho! 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Nun, rigardu. De nun, ne plu fuŝoj, ĉu ne? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Styrofoam taso? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Jen ĝi venas. Ĝi funkcias. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Iu venas. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Ĝi estas ŝtopiĝinta! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Se estas via kulpo, mi tordos vian verman kolon. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 Sensaĝe... Mi ne havas kolon. Mi estas vermo, malsaĝulo. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! Damne... buterita pufmaizo. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 La tunelaj muroj estas disfalontaj! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Vi iru antaŭen. Mi atingos. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 - Riko! - Iru! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Jes, iru. Mi restos ĉi tie kun Rick. - Venu. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Malbona por la medio. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Mi pensas, ke mi vidas lin. Mi vidas lin. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Venu, Rick. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Nur faris ĝin! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Bone, ĉiuj, aŭskultu. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Nun, ni fendis la kodon kaj faris la ungventon, kiun ni bezonas... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 por detrui Skuggs definitive. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - Fine! - Sed mi... mi lasis ĝin en la laboratorio. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Atendu! Atendu! Sed atendu! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Mi trovis kelkajn makaronojn! Kaj estas multe por ni ĉiuj! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Mi malamas makaronojn. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 EES estas en lito kun Elijah C. Skuggs. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Damne! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Agrable vidi vin en la karno, Ridanto. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Mi pensas, ke ni povas malhavi la kodnomoj, Elija. Ni ĉiuj estas amikoj ĉi tie. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 Kaj por pruvi tion, ni alportis al vi etan donacon. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - Riko? Ĉu tio estas vi? - Kiu estas la trolo? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Li faris demandojn pri Coogin, kaŭzante problemon. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Ni supozis, ke li estas unu el viaj. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Nu, mi faras idiotojn en ordo, sed... venu, uloj, ĉi tiu afero estas patosa. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Nu, vi mem ne estas Julio Iglesias, sinjoro! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Riko! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Ho, ne! Ne nun, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Hej, kie vi estas? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Mi estas en la laboratorio! Mi estas en la laboratorio! Mi estas en la laboratorio! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Ne nur malbela, li ankaŭ estas freneza. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Bufo. Foriru. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Sinjoroj, mi ne trompos vin. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Mi scias, ke mia aranĝo ĉi tie ĉe Freakland aspektas kiel malgrandaj terpomoj. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 Sed dank'al via Zygrot-24 kaj mia genio, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 ĉi-vespere mi transformos Ricky Coogin en idiota tiel abomena, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 sufiĉos por ke via stomako turnu sin. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Li boligos vian cerbon en siaj propraj sukoj, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 kaj kaŭzi lafridon, kiun vi pensis havi resaniĝis por komenci buggin' vin denove. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 Estas la tagiĝo de nova epoko. Nova komenco. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Jen... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 Super Mega Freak World! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 Estas vere io, ĉu? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Tre impona. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Ni piedbatos la mortintan azenon de Disney! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey, ĉu vi aŭdas min? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Mi volas, ke vi provu eskapi. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Gajnu al mi la ladskatolon sur la planko proksime de la *eksplodo brunita*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Mi ŝatas vian spiriton, Skuggs. Sed Disney, venu! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - Mi ŝatas "Bambi". - "Bambi" estas aĉa. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 Kio pri parto kie patrino estas pafita? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Jes. Jes, mi ŝatis tiun parton. - Ankaŭ mi ŝatas ĝin. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 Ni ĉi tie EES havas planojn por vi Gene Machine kaj inkluzivu ĉion. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Nu, ĉio krom ŝuoj, kompreneble. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Nu, mi ŝatus vidi viajn planojn. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Mi ŝatus montri ĝin al vi. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bill, ĉu vi farus la honorojn? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Kion volas la hodiaŭa komercisto? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Nu... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Kio pri akceptisto kun ses brakoj, tri buŝoj, kaj knokaŭta figuro? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Tio certe plirapidigus aferojn. Aŭ laboro en la fabriko? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Kiel ni batalas la kreskantan problemon de ŝance de produktiveco de maldiligentaj laboristoj? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Kiom pri laboristo kun dek du okupataj manoj, neniu buŝo por reparoli, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 neniu genitalo aŭ gastrointestina sistemo por deturni lin de sia laboro? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Certe! Pri tio ni ĉiuj revas, ĉu ne? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Nu, kun ĉi tiu Zygrot-teknologio bazita en Skuggs, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 ĉi tiuj aferoj ne nur eblas, ili estas nur la komenco. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Ni staras sur la rando de nova limo, limigita nur de nia imago. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Kompreneble, kio okazis al nia multekosta proparolanto Ricky Coogin 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 estis malfeliĉa koincido. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 Aliflanke, profitoj de ĉi tiuj novaj merkatoj povus sumiĝi je miliardoj. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Ricky kiu? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Hej! Tenu! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Sekretarioj? Laboristaj virabeloj? Kie estas la amuzo? Kie estas la fajrero? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Kie estas la nedirebla malbono? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Mi ĵus atingis tion. Ni influos ĉiun kampon. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Kosmetikaĵoj, militaj, hejmaj dorlotbestoj. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 Kaj kial ni haltu ĉe konsumaj produktoj? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 Diablo, ni povas desegni tute novan konsumanton! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Kelkaj bone metitaj gutoj en la akvoprovizado, kaj bingo! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 Ĝi estas tute nova majstra vetkuro, kaj ni posedas la kopirajton! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Ĉi tiu ulo estas bona. - Ni forlogis lin de Pepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Ĝuste ĉi tie! Ĝuste nun! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Ni konstruas pli bonan morgaŭon por tiuj kiuj subtenas la vizion de EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Bill, se mi nur povas aldoni unu aferon. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Tiuj, kiuj kuraĝas kontraŭstari nin, staros genue profunde en la sango de iliaj infanoj. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 Kaj nun la momento, kiun vi ĉiuj atendis, gesinjoroj. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 La Besta Knabo! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Riko! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Ĉi tie, Rick. - Kie? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 Kun ĉi tiu rimarkinda ŝmiraĵo de mia propra dezajno, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Mi transformos ĉi tiun duonfinitan demon... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 en la finfinan stomakturniĝan superan idioton, dediĉitan al malbono! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Jen mi, Riĉjo. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 Diable, infano! Ĉu vi sidiĝus!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - Ho, ne! - Ho, merdo! Movu malsupren. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Kio diable!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Ĉu vi havas problemon, sinjoro? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 VIA AZENO ESTAS MIA, SKUGGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Ĉi tiu infano aspektas kolerega. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 OKULO KAJ OKULO! MORTU LIN! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 Damataj miaj okuloj! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Bufo! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Ho, mi tremas! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Fek! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! Mi estas en zoo! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Ŝajnas, ke estas tempo por eltiri la grandan pafilon. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, infano. - Ne! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Riko! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Kia malŝparo de dek du dolaroj. Ni prenu la maŝinon kaj iru. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Venu. - Ĝuste nun! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Atendu. Atendu. Ĉu vi povus subskribi ĉi tion unue? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 Tempo por morti, trolo. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 Batalo! Batalo! Batalo! Batalo! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Ni iru, kapulo! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 Batalo! Batalo! Batalo! Batalo! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 Batalo! Batalo! Batalo! Batalo! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Donu al li la kranian biskviton, granda magistro! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 Neniel! La kranio kranio estas kontraŭleĝa movo! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Jes, mi estas la numero unu! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - Mi vetas mian bar-mitzvah-monon! - Ni finigu ĉi tion. He, Dik... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Kion diable vi faras? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Ĉi tiu maŝino estas la posedaĵo de la Korporacio Ĉio Krom Ŝuoj. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Kio?! - Manĝu fekon, jokel. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Mi sciis, ke mi ne povas fidi vin kompaniaj grasbuloj! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Movo estas tiu afero! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Manĝu ĉi tion, Dik. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Iru al la montetoj antaŭ ol li akiros nin ĉiujn! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Knabo, mi ne vidis tian amasfuĝon ekde la ekvespero de Iŝtar! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 NUN MI RIPAS FREQUOJN AL PECOJ! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Mortigu Nosey! Vi ĉiam malamis Nosey! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Bonvolu! Rick, ne! Rick, mi petas! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Nun tio estas vere granda ŝuo. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Ĉu vi mortigus lin, mi petas? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Mortigu lin! Mortigu lin! MORTU LIN! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Tiam, same kiel mi... - Pardonu interrompi vin, Rick... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 sed vi parolas dum preskaŭ naŭdek minutoj, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 kaj ni vere devas iri al reklamvideo. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Ho, pardonu. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Vi ŝatas fromaĝon. Vi ŝatas esti viro. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Tial vi ŝatas... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Vera fromaĝo por veraj viroj. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Nun en oportuna aluminia disdonilo. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 Kaj nun revenu al la ekscita konkludo de la nekredebla rakonto de Ricky Coogin. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Ni vidu... Ŝajnis, ke nenio povus haltigi min 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 de ŝovado de lanco tra la kranio de Stuey. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - Kiam subite, mi aŭdis voĉon. - Ne! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Mi opinias, ke tiu trolo povus helpi vin se vi nur enlasus lin en vian koron... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 via koro... via koro... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 via koro... via koro... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 mi amas vin. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Vi faris ĝin, Rick. - Atta' knabo Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Tosh. Sentimenta aplaŭdo. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Besto-Knabo, mi ordonis al vi kaj vi pli bone obeu ĝin, diablo! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - Finiĝis, Skuggs. - Vi estis nenio antaŭ ol mi vin trovis! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 Mi faris vin. Kaj mi povas rompi vin! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Ĉu vi pensas, ke mi fortigis vin? Ha! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 Mi altigis mian DNA-on tiel alte, ke vi ne scios, kio trafis vin. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Mi estas ruiniga maŝino! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Mi pensas, ke vi dispremis mian mjelon. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - Mi sentas nenion en miaj fingroj. - Eble vi sentos ĉi tion. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Atendu! Atendu! Atendu! Atendu! Atendu! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Se vi mortigos min, vi neniam trovos la antidoton. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Kia antidoto? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 Tempeldona serumo, mi bakis ĝin en bongustan aron da makaronoj. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 - Macaronoj?! - Bone! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Se vi demandas min, vi ŝparis je la kokoso! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Frostiĝu, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Ŝajnas, ke ili prizorgis Skuggs, ĉefo. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Bela laboro, Ricky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Vi ricevos medalon de la Vicprezidanto pro tio. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Bonege. Sed kiel vi... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Ni sekvas Skuggs dum jaroj. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Tiam kiam ni vidis la artikolon de s-ro Gluck, ni scias, ke estas tempo moviĝi. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Do kio vi daŭris tiom longe? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Unue estis... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 infana afero de satana sur paĝo 3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Tiam estis la kazo de la domo tio gutis sangon. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Rigardu tiun aferon! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Sankta merdo! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Tio ne povas esti. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 Kion diable vi rigardas? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Morta viando! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Tio estas mia rakonto. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 Ho, ĝi estas tiel ekscita. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Ni riparis la lumon de Coogin! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 Ho, jam estas tempo! Ŝaltu ĝin. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - Tio estas pli bona. - Mi diros. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Kiel pri tio, homoj? Ni aŭdu ĝin por Ricky Coogin kaj liaj frenezaj amikoj! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Barba Sinjorino! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Kiel vi fartas? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rosjo! La Eterna flamo! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Lumoj estingiĝas, bebo! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Vakero! Ranulo! Nosey! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Ho! Foriru! Foriru! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 Kaj la Vermo. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Ridinda. Nur ĉar viro ne ŝatas makaronojn. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Mi komprenas! Damne, jam estas tempo! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Hej, fratoj! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 Tio estas nur bonega. Kia rakonto. Kaj kia fino! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 Elija transformita de la goop! Kaj li fakte aspektis kiel... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Ĝuste kiel vi, Skye, mi ĵuras. Sama vizaĝo, sama vestaĵo. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Krom li havis ĉi tiujn vere grandajn, abomenajn piedojn. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Mi trinkos vian sangon! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 Ho, Rick. Ĝi estas finfine finita! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Jes... Jes estas. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Riko! Hej, Rick! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 Ho, kvazaŭ tio ne estis tute antaŭvidebla. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - Nu, nun ĝi vere finiĝis. - Dankon al Dio. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Vi scias, ĉi tiu tuta afero instruis al mi ion. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Ke kiam la homo komencas influi la subtilan perfektecon de la natura ordo de la tero, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 la nura afero, kiun li kreos, estas ĥaoso. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Prave, Coog. Ankaŭ mi lernis ion. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Ke viroj kaj virinoj vere estas egalaj. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Homa spirito transcendas sekso kaj fizika aspekto. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 Kaj tiel ĝi estas imuna kontraŭ la etaj degradaĵoj kiujn homoj povas elpensi. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - Tiel vera. - Mi kredas, ke ĝi estis Moliere... - Ho, silentu! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Bonan nokton, ĉiuj! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Bonan nokton!